Un raccord qui ne rentre pas, un filetage qui fuit malgré du téflon, une pièce commandée aux US qui ne correspond à aucun taraud du commerce local : la confusion entre standards de filetage est l’une des sources d’erreur les plus fréquentes en mécanique, plomberie et pneumatique. Voici comment s’y retrouver entre Métrique, BSP, NPT et UNC/UNF, avec un tableau de correspondance pour éviter les mauvaises surprises.

Les quatre standards de filetage les plus courants

Métrique (M) — le standard européen, désigné par un M suivi du diamètre nominal en mm et parfois du pas (ex : M8x1,25). Filetage à angle de 60°, profil ISO. C’est le standard par défaut en France pour la mécanique générale.

BSP (British Standard Pipe) — standard britannique très répandu en Europe pour la plomberie, la pneumatique et l’hydraulique. Il existe en deux versions à ne pas confondre :

BSPP (parallèle), aussi noté G, utilisé avec un joint plat ou torique pour l’étanchéité.
BSPT (conique), noté R (mâle) ou Rc (femelle), où l’étanchéité se fait par serrage conique, souvent complété de téflon.

NPT (National Pipe Thread) — standard américain, filetage conique lui aussi, très proche visuellement du BSPT mais non interchangeable : l’angle du filet (60° pour le NPT contre 55° pour le BSP) et le pas diffèrent. C’est précisément cette confusion NPT/BSP qui cause le plus de fuites sur du matériel d’origine américaine raccordé à des composants européens.

UNC/UNF (Unified Coarse / Fine) — standards anglo-saxons pour la boulonnerie et la mécanique générale (pas l’étanchéité de fluides), dimensionnés en pouces. UNC = filetage à gros pas, UNF = filetage à pas fin, tous deux à angle de 60°.

Tableau de correspondance approximative

Métrique	BSP (G)	NPT	Diamètre extérieur approx.
M10x1	G 1/8″	1/8″ NPT	~9,7 mm
M15x1	G 1/4″	1/4″ NPT	~13,2 mm
M18x1,5	G 3/8″	3/8″ NPT	~16,7 mm
M22x1,5	G 1/2″	1/2″ NPT	~20,9 mm
M28x1,5	G 3/4″	3/4″ NPT	~26,4 mm
M35x1,5	G 1″	1″ NPT	~33,2 mm

⚠️ Ce tableau donne des équivalences fonctionnelles approximatives (diamètre le plus proche), pas des correspondances exactes. Le pas et l’angle du filet diffèrent d’un standard à l’autre : un adaptateur dédié (M vers BSP, BSP vers NPT, etc.) reste indispensable pour un raccordement fiable et étanche. Ne jamais forcer un filetage NPT dans un taraudage BSP en espérant que « ça rentre à peu près » — le risque de fuite ou de destruction du filetage est élevé.

Comment identifier un filetage inconnu

Quand l’origine de la pièce n’est pas connue (matériel récupéré, importé, sans documentation), quelques vérifications permettent de trancher :

Mesurer le diamètre extérieur au pied à coulisse sur un filetage mâle.
Compter le nombre de filets sur un pouce (25,4 mm) avec un peigne à fileter : cela distingue immédiatement un filetage métrique (pas exprimé en mm) d’un filetage en TPI (threads per inch, standard US/UK).
Observer la forme du filet : un filetage conique visible à l’œil (le diamètre diminue en s’enfonçant) indique un BSPT ou un NPT — jamais un métrique ou un BSPP, qui sont parallèles.
Vérifier l’angle si possible (55° = BSP, 60° = Métrique/NPT/UNC) — un gabarit d’angle de filetage lève le doute en quelques secondes.

Pourquoi cette confusion coûte cher en atelier

Sur un projet de fabrication ou de maintenance, un mauvais choix de filetage entraîne généralement l’une de ces trois conséquences : un raccord qui fuit malgré un serrage excessif, un taraudage détruit par un filetage incompatible forcé dedans, ou un délai supplémentaire pour commander la bonne pièce une fois l’erreur découverte — souvent au pire moment, en plein montage. Sur du matériel pneumatique ou hydraulique en particulier, la différence entre BSP et NPT est source de fuites récurrentes si elle n’est pas identifiée en amont.

Besoin d’un taraudage, d’un filetage sur mesure ou d’un diagnostic de raccord ?

L’atelier Nord Prototypage, à Roubaix, réalise du taraudage et filetage sur mesure lors de l’usinage de vos pièces, et peut vous aider à identifier un standard de filetage incertain sur une pièce existante. Contactez l’atelier pour un avis technique ou un devis d’usinage.

Sources : https://fr.wikipedia.org/wiki/Filetage_m%C3%A9trique,https://fr.wikipedia.org/wiki/Filetage_gaz

A voir aussi : Optimiseur découpe tubes, Calculateur poids profile